Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
جناحاي مليئان بصور كبحي لنفسي
www.ALPhantom.com
مايزالان ضعيفان، لكنّني واثقٌ من قُدرتي على الطّيران
أوه يا حُبّي
سأُصبح فراشةً سعيدةً و أطير في مهبّ الرّيح المُتلألئ
و سأذهب لرؤيتكَ بالحال
من الأفضل أن تنسى الأُمور الغير مُهمّه
لا وقت للمُزاح بعد الآن
أتسائل عمّا سيصل إلى السّماء
لكنّني لا أملك حتّى خُطّةً للغد
العيش في عالمٍ لا شيء فيه بعد الحُلم الأبديّ
حُبّي لكَ يضعف
جناحاي يكبحان نفسيهما
مايزالان ضعيفان، لكنّني واثقٌ من تمكّني من الطّيران
أوه يا حُبّي
!صباح الخير
.تبدأ العُطلة الصّيفيّة بالمُنتجعات الصّاخبة و المُنتزهات التّرفيهيّة
.هُنا في أودايبا، كان التّلاميذ و العائلات يتدفّقون إلى هُنا منذ الصّباح
.تُوجد سماءٌ زرقاءٌ عبر البلاد
.الجوّ أدفأ من المُعتاد و ينبغي أن يكون يوماً مُنعشاً
!فليكن يومكم رائعاً
!أراكم غداً
...لَقد مرّ أُسبوع
.البَحر الكمّيّ مازال لَم يتجسّد في العالَم الرّقميّ حتّى الآن
حقّاً؟
...كانت التّضحية هائلة
.أعلَم هذا
.على أولئكَ الأطفال التّعامل مع الأمر فقط
.التّقدّم
.بغمضة عين
...سينتهي تشييد مبانٍ جديدةٍ خلال 6 أشهر، و
.أودايبا ستعود كالسّابق تماماً...
.خلال عام، سينسى الجّميع ما حصل هناك
.لَن يذكر أحدٌ في العالَم الدّيجيمون بعدها حتّى
أولئكَ الأطفال أيضاً؟
.هذا جزءٌ من البُلوغ
العالَم الرّقميّ؟
هل عاد جهاز دي-3 لتاكيرو كن؟
...إن أُعيد تشغيل العالَم الرّقميّ
.عليه العودة إلى ما كان عليه قبل ظهور التّشوّه...
.لكان من الرّائع لَو عادت أجهزة دي-3
.سيكون علينا إيجاد سبيلٍ آخر
ماذا نَفعل إذاً؟
"ماذا نَفعل؟"
.حتّى لَو قابلناهم، لَن يذكرونا
ماذا عليّ أن أقول لهم؟
...أنا
.لَم أتمكّن من حماية باتامون
!لَم أتمكّن من فِعل أيّ شيء
إذاً ستبقى دون فِعل شيءٍ فقط و ستنسى؟
.لَيس الأمر بشأن ما لَم تتمكّن من فِعله
.إنّه بشأن ما ستفعله
"إتّصالٌ وَارد"
من: ميمي سان" "الموضوع: فجأة
".مَطر! تبلّلت"
!ألا تُريد رُؤيتهم؟
...أُريد رُؤيتهم
!أغومون و الآخرون
...يوماً ما
.أغومون
!تايتشي؟
...إن انتظرنا
،"إن انتظرنا لـ"يومٍ ما
!سينتهي بنا الأمر بالتّحوّل إلى بالِغين
...تايتشي سان
!لنَذهب
تاكيرو كن؟
أنتُم جادّون، صحيح؟
.نعم
.لَدينا فُرصةٌ وَاحدةٌ فقط
.حتّى لَو فتحنا البوّابة، لَن تكون مُستقرّة
.لا يُوجد ما يضمن أنّه يُمكنكم العودة
!المُخاطرة كبيرةٌ جدّاً
...يا رِفاق، عليكم مُناقشة هذا الأمر أكثر أوّلاً
.سأذهب
...لكن
...ما الهدف من قول هذا الآن
.بينما فعلنا هذا في المدرسة الإبتدائيّة...
.بالفِعل
.هذا أفضل من السّابق، نحن مُصرّون الآن
.سأذهب للتّحضير. إذهبوا للإنتظار حيث حصلت إعادة التّشغيل
!هيميكاوا سان
.نيشيجيما كن، أرجوكَ خُذهم إلى هناك
.سأتّصل برجال الأمن و أقوم بإبعادهم
ألا بأس... بهذا حقّاً؟
.لا يُمكنني الذّهاب
لِمَ لا؟
.لا أملك الحقّ للذّهاب
ماذا تعنين؟
...كلّ شيءٍ كان بفِعل ماي تشان
.كان هذا كلّه خطأنا
كان هذا بسبب ميكومون؟
.أتت العدوى من ماي تشان
...مـ-ـاي
...ميـ... ـكو
.وَقتها قابلتُ ماي تشان
.كان أبي عُضواً في مركز أبحاث
.أخبرني بأنّ ماي تشان كان ديجيمون مُميّز
.سمعتُ بأنّ ماي تشان إمتلك بعض القوى الخاصّة
.لكن... لَم تكن لَديّ فِكرةٌ بأنّ الأُمور ستتطوّر هكذا
!تاكيرو كن، أعتذر بشدّة
،حاولتُ إخباركم
...لكن لَم أتمكّن
...أنا... أنا
...لا أُريد أن
.أجعل الجّميع حزينين...
.عانيتِ من وَقتٍ عصيبٍ أيضاً
.لَيس الأمر بشأن خطأ من هذا
!الأمر بشأن ما سنفعله الآن
!و ما علينا فِعله هو الذّهاب لمُقابلة باتامون و الآخرون
!توَقّف عن هذا الكلام اللّطيف
...أُفضّل إخباري بأنّ هذا خطأي، أن أُلعَن و أن أُلام
!سأشعر براحةٍ أكبر
!موتشيزوكي سان
!أعتذر... أعتذر بشدّة
...هذا بالفِعل، صعبٌ جدّاً
...لكن بنفس الوَقت، أشعر بالرّاحة نوعاً ما لانتهاء كلّ شيءٍ الآن
...الآن باعترافي بكلّ شيء، أشعر بالرّاحة
...لا أملك الحقّ لرُؤيتهم
.فقط... أُتركني و شأني
!لا يُمكنني فِعل هذا
...أنتِ شريكة ميكومون
.و... أنتِ رفيقتنا
.نحن بانتظارك
...مَصدر العدوى
!كان ميكومون؟...
هل عرفت؟
...أعتذر لأنّني لَم أُخبركم
الأمر صعبٌ على ميمي، صحيح؟
...لَو أخبرَتنا مُبكّراً أكثر
هل كنتَ لتتمكّن من فِعل هذا؟
...لَم أتمكّن
...أعني
.لَم أتمكّن من قول أيّ شيءٍ عن إصابة باتامون بالعدوى
...هذا صحيح
هل إحدثيّات العالَم الرّقميّ دقيقة؟
.حصلتُ على جميع البيانات المُتوَفّرة و المَشورة أيضاً من هيميكاوا سان
...أجهزة دي-3
.تقدّمنا بشكلٍ مُستقلٍّ بالتّحليل
،مع أنّ التّحليل لَيس مُكتملاً بعد
.إن أمكن لأجهزة دي-3 التّزامن مع قوّتكم، يُمكن للـ"بوّابة" من أن تُفتح على الأرجح
قوّتنا"؟"
.باستخدام قوّة شاراتكم
هل ستذهب؟
.نعم
!إعتنوا بأنفسكم جميعاً
ما الخطب؟
...هذا مُخيفٌ قليلاً
.كنتُ أُفكّر بشأن هذا منذ اختفاء غومامون
.أنّ عليّ العمل بجدٍّ حتّى لا يَسخر منّي في المرّة القادمة التي أراه بها
.لا بأس
!هذا مُؤلِم
.ماي، أعتذر
!أه! لا تلمس الزّجاج
.سيكون من السيّء إن جرحتَ إصبعك
!ماي! تأذّيتي
.أنا بخير. هذا خدشٌ فقط
.هل ترى؟ أنا بخير
هل يُؤلِم؟
.كلّا، على الإطلاق
.ماي... أعتذر. أعتذر بشدّة
...تأذّيتِ بسببي
.لا بأس، أنا قويّة
!ماي! أُحبّكِ
...ماي تشان
.هذا يُعيد الذّكريات
!حقّاً! كالماضي تماماً
...حتّى لَو أُعيد تشغيله
.هذا لا يعني بأنّ هيكل العالَم الرّقميّ قد تغيّر
...فقط
ماذا؟
...حسناً، أشعر بشيءٍ غريب
غريب"؟"
...لا يُمكنني تحديد ما تغيّر بالضّبط
.نعم
أنتِ أيضاً، هيكاري؟
...هناك ما يُشعرني بالغرابة
!ماذا؟
!ألفامون
!لَم أرى ذلك الدّيجيمون من قبل
...يبدو بأنّنا قد نجونا
.إضافةً إلى هذا، أشعر بالفُضول بشأن ذلك الدّيجيمون
.بدءا يتقاتلان فجأةً فقط
!لا أعني هذا... ها هو
جيسمون؟
بماذا تُفكّر؟
.لابدّ من أنّهما تطوّرٌ نهائيّ
...بالتّأكيد
ألا يُفترض أن يعود الدّيجيمون إلى بيض الدّيجيمون أو كأطفالٍ إن حصلت إعادة تشغيل؟
هل تفاديا إعادة التّشغيل؟
أم هل تسبّب شيءٌ ما بتطوّرهما بسرعة؟
!إنسى هذا! ماذا علينا أن نفعل إن قابلنا ديجيمون آخرون مثلهما؟
!بالمون و الآخرون لَيسوا هُنا
ماذا، هيكاري؟
...يُمكنني سماع
!صوت صافرة
!هناك
توكومون...؟
...كورومون
من أنتُم؟
!أعِدها! أعِدها
!أُريد أن ألعب أكثر !أُريد أن ألعب أكثر
.ياله من صوتٍ جميل
ما أمر هذه الصّافرة؟
!إنّها لي! إنّها لي
!تُصدر أصواتاً جميلة
!يوكومون
من أنتُم؟
.مرحباً
...لا أعرف الكثير عنكم
.أيّها الرّفاق، أو عن هذا العالَم...
هلّا علّمتموني؟
.إعادة لَمّ شملٍ عاطفيٍّ بعُمق
...يا رِفاق
.تمكّنّا من مُقابلتكم ثانيةً
...ميكو
أعرف مُختلف الأُمور، أشعر بالحيرة بسببها
و السّماء التي أراها في الأعلى
أشعر بأنّها أعلى من السّابق، لكنّني لا أشعر بأنّني وَحيد
أُريد أن أُصبح أقوى، أن أحميك
قلتُها بصوتٍ خافتٍ و ضحكت
و شعرتُ بأنّني بخيرٍ مع هذا
لا تقل وَداعاً
أنتَ الوَحيد لأجلي
تقول الوَداع
حتّى لَو عنى هذا
أنّكَ هو
الذي لا بديل له بالنّسبة لي
ذاك الوَعد بيننا
سيكون هُنا دائماً